1
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Bine.

2
00:02:12,550 --> 00:02:15,530
Ascultă, încep să cred că
cel mai greu lucru din lume este

3
00:02:15,530 --> 00:02:16,970
psihologie 126.

4
00:02:17,430 --> 00:02:21,030
Știi că mi-a spus capul mic
ca fiecare sa-si indeplineasca

5
00:02:21,030 --> 00:02:25,850
nevoi esentiale si pe care le gasesti cu adevarat
raiul sau iadul tău chiar aici pe pământ?

6
00:02:26,630 --> 00:02:27,730
Sună corect.

7
00:02:28,710 --> 00:02:31,290
Gabriella, crezi că acolo cu adevărat
este un rai sau un iad?

8
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
Aşa cred.

9
00:02:33,010 --> 00:02:34,010
Dar Dumnezeu?

10
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
Dar el?

11
00:02:35,450 --> 00:02:36,450
E adevărat?

12
00:02:37,230 --> 00:02:39,450
Sigur, există un Dumnezeu. De unde ştiţi?

13
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
doar știu.

14
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
Adică, cred că există un Dumnezeu și
că Isus este Fiul lui Dumnezeu.

15
00:02:47,140 --> 00:02:48,440
Pot să vă întreb ceva?

16
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
Sigur, mergeți înainte.

17
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Te-ai dărui lui Isus?

18
00:02:52,480 --> 00:02:54,520
Adică nu spiritual, ci fizic.

19
00:02:54,900 --> 00:02:55,900
Glumești.

20
00:02:56,020 --> 00:02:58,960
Oh, dacă ai vrea trupul lui, te-ai duce
sa te culci cu el?

21
00:02:59,600 --> 00:03:01,540
Maggie, ai scăpat de aspectul tău.

22
00:03:02,220 --> 00:03:03,680
Prima ta nevoie este să iubești, bine?

23
00:03:04,520 --> 00:03:07,080
Bine, care este al doilea? A fi iubit.

24
00:03:07,580 --> 00:03:10,500
Spun doar că nevoia mea de bază este să
dragoste.

25
00:03:11,050 --> 00:03:13,070
Vrei să știi altceva? Ce
altfel?

26
00:03:13,490 --> 00:03:17,770
Pun pariu că dacă omul însuși
era în rafturi chiar acum, așa ar fi primit

27
00:03:17,770 --> 00:03:19,310
nervos că nu ar fi în stare să facă.

28
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Maggie?

29
00:03:33,790 --> 00:03:38,810
Așa că el a tot turnat, iar eu am tot băut,
și o, Doamne.

30
00:03:39,290 --> 00:03:40,530
Am avut vreodată dureri de cap?

31
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
Unde te-ai dus?

32
00:03:42,110 --> 00:03:45,010
Unde mai face un biolog cercetător
te ia?

33
00:03:45,270 --> 00:03:49,950
Acasă. Casa lui. Să-și întâlnească mama, dar
desigur că nu era acolo.

34
00:03:50,790 --> 00:03:51,790
Cum e el?

35
00:03:52,950 --> 00:03:56,690
Ciudat. Adică, acest tip este cu siguranță un
ciudat.

36
00:03:56,970 --> 00:03:59,390
Nu-mi pot imagina lucrurile pe care mi le-a întrebat
a face.

37
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
Ce lucruri?

38
00:04:01,270 --> 00:04:05,130
Lucruri sălbatice. Adică, uite, știi că sunt
un liberal care țipă, nu?

39
00:04:05,330 --> 00:04:08,150
Corect. Adică, sapă albii,
Chicanos.

40
00:04:08,870 --> 00:04:10,710
ocazional vreo perversiune.

41
00:04:11,110 --> 00:04:14,470
Dar, dragă, copilul lui Hitler ia
tort.

42
00:04:14,970 --> 00:04:17,670
Haide, Carla, spune-mi ce a făcut.

43
00:04:17,950 --> 00:04:22,390
Ei bine, mai întâi arianul a transpirat complet,
știi, palmele transpirate, fața transpirată,

44
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
gura transpirată.

45
00:04:24,250 --> 00:04:26,930
Și apoi și-a dat jos hainele
iar el a stat acolo.

46
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
Ei bine, atunci ce?

47
00:04:29,270 --> 00:04:35,370
Ei bine, m-a întrebat dacă vreau plăceri
dincolo de sex, dincolo de aborigen

48
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
îndeamnă.

49
00:04:37,630 --> 00:04:43,590
Deci... Așa că mi-a luat capul în mâini
și s-a uitat adânc în ochii mei și el

50
00:04:43,590 --> 00:04:49,790
a spus că vrea să-mi stimuleze plăcerea
centru

51
00:05:05,900 --> 00:05:08,280
I-am spus să-și ia fundul voodoo și
iesi afara.

52
00:05:08,480 --> 00:05:12,560
Se comportă ca un fel de homo
futurist. Ei bine, aș vrea să-i iau ADN-ul

53
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
și doar împinge-l.

54
00:05:14,440 --> 00:05:18,740
Ai crede că un profesor negru ar face-o
încercați mai mult și nu fiți un animal obișnuit

55
00:05:18,740 --> 00:05:21,000
ca restul lor. Ei bine, îl urăsc pe a lui
curajul.

56
00:05:21,540 --> 00:05:22,900
Atunci de ce ai făcut-o?

57
00:05:23,240 --> 00:05:26,380
Pentru că m-am gândit că dacă l-am lovit, asta
ar ușura lucrurile, asta-i tot.

58
00:05:26,780 --> 00:05:30,520
El a spus că este nevoie de practică
orice altceva, iar oamenii trebuie să învețe

59
00:05:30,520 --> 00:05:31,700
să se obișnuiască unul cu celălalt.

60
00:05:32,500 --> 00:05:34,740
Înșurubarea va aduce cursele
mai aproape unul de altul, nu?

61
00:05:36,010 --> 00:05:38,190
Dreptate, drepturile omului, egalitate.

62
00:05:39,410 --> 00:05:40,550
Băiete, era nepoliticos.

63
00:05:41,010 --> 00:05:44,750
Oh, Heather, și factura ta era să
reduce-ți virtuțile din clasa de mijloc la el

64
00:05:44,750 --> 00:05:47,570
și apoi du-te pe negru la tine
sâni frumoși și îl iubești?

65
00:05:48,310 --> 00:05:51,510
Alb sau negru, nu face niciuna
diferenta. Este sistemul.

66
00:05:51,730 --> 00:05:52,850
Ei bine, dă-o dracu.

67
00:05:53,260 --> 00:05:56,800
Nu mai vom fi urmăriți de
câini. Știi, ei cred că o vedeți

68
00:05:56,800 --> 00:06:00,040
-prin bluza este doar un deschis
invitație de a fi violat. Ei bine, este

69
00:06:00,040 --> 00:06:03,480
cam timpul ca acești bărbați să învețe
fapte ale vieții, Gabriella, pentru că este

70
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
va fi o nouă zi.

71
00:06:04,960 --> 00:06:07,100
Oh, va fi o nouă zi.

72
00:06:22,920 --> 00:06:28,140
Poate fi atât de fragil la fel ca o lamă de
nisip.

73
00:06:29,840 --> 00:06:35,740
Când pereții și acoperișul crăpă și se scurg,

74
00:06:36,360 --> 00:06:43,100
face și fondul de ten
slab.

75
00:09:07,790 --> 00:09:08,870
Mă plâng mereu de bărbați.

76
00:09:09,250 --> 00:09:11,230
De ce să te deranjezi cu ei dacă este așa
tragi?

77
00:09:11,510 --> 00:09:12,890
Oh, nu este o bătaie de cap.

78
00:09:13,110 --> 00:09:14,290
Adică, sapă bărbați.

79
00:09:14,870 --> 00:09:18,730
Doar că depinde de noi să găsim
adevărați ciudați și expuneți-i la

80
00:09:18,730 --> 00:09:20,270
lume. Nu, serios.

81
00:09:20,670 --> 00:09:22,650
De ce ar trebui să fim mereu inhibați?

82
00:09:22,850 --> 00:09:26,690
De ce ar trebui să fim noi obiectele sexuale și
să ne întindeți pasiv pe spate și să lăsați fiecare

83
00:09:26,690 --> 00:09:28,510
băiețelul își întinde mâna pentru bărbăția lui?

84
00:09:29,010 --> 00:09:33,250
La naiba, sunt pentru a face dragoste, dar sub mine
termeni. Uite, nu vreau să intru

85
00:09:33,250 --> 00:09:37,340
canapeaua psihiatrului pic, dar a vieții
un joc mare, gras...

86
00:09:37,580 --> 00:09:38,720
Supraviețuire este un cuvânt mai bun.

87
00:09:38,980 --> 00:09:42,900
Ascultă-mă, Gabriella. Cu cât tu mai devreme
înțelept, cu atât te poți juca mai bine.

88
00:09:43,120 --> 00:09:44,400
Juca? Jocul.

89
00:09:44,760 --> 00:09:48,460
De când trăim în peșteri, am trăit
l-au urmat pe bărbat ca unii

90
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
focă instruită.

91
00:09:49,700 --> 00:09:53,220
El a stabilit regulile, iar noi le facem cu noi
limbi afară.

92
00:09:53,460 --> 00:09:58,000
Vezi tu, iubito, când bărbatul a spus sări, femeie
spus cât de sus.

93
00:09:58,700 --> 00:10:01,280
Acum, haide, chiar vrei să trăiești
viata asa?

94
00:10:01,680 --> 00:10:02,680
Nu.

95
00:10:02,720 --> 00:10:04,300
Dar viața este mai mult decât un joc.

96
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
Adică, există dragoste.

97
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
Dar dragostea?

98
00:10:08,090 --> 00:10:09,090
Dragostea este frumoasa.

99
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
Negrul este frumos.

100
00:10:10,590 --> 00:10:11,990
Dar o vreau în felul meu.

101
00:10:12,930 --> 00:10:15,250
Uite, iubito, tu ești alb și eu sunt negru.

102
00:10:16,670 --> 00:10:17,950
M-ai putea iubi?

103
00:10:18,270 --> 00:10:19,810
Da. Ești prietenul meu.

104
00:10:20,930 --> 00:10:22,810
Adică, iubește-mă.

105
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Trăiește cu mine.

106
00:10:24,750 --> 00:10:26,110
Du-te la culcare cu mine.

107
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
Iubește-mă.

108
00:10:29,070 --> 00:10:32,090
Îmi pare rău, Collar, dar nu cred că sunt
încă gata pentru acest tip de dragoste.

109
00:10:33,230 --> 00:10:34,550
Fata asta are nevoie de terapie.

110
00:10:35,010 --> 00:10:37,650
Uite, ea nu spune că trebuie
fi lesbiană.

111
00:10:37,870 --> 00:10:40,570
Tot ce spune ea este că îți faci
lucru.

112
00:10:40,930 --> 00:10:42,870
Orice vrei, faci.

113
00:10:43,170 --> 00:10:47,270
Tot ceea ce. Și asta înseamnă că primești
ce vrei tu, nu resturile.

114
00:10:47,650 --> 00:10:49,110
Și faci ce vrei să faci.

115
00:10:49,410 --> 00:10:51,330
Dacă vrei să fii victorian, bine.

116
00:10:51,750 --> 00:10:53,490
Dar fă-o în felul tău, înțelegi?

117
00:10:54,350 --> 00:10:56,410
Mi-e teamă că m-am prins mult din urmă
a face.

118
00:10:57,000 --> 00:10:58,320
Uite, am o idee grozavă.

119
00:10:58,540 --> 00:11:03,320
Nu Isus Hristos a muşcat din nou. Nu, dar
cât de bine pot trei tinere din

120
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
lumea de azi le servește mai bine
femeie?

121
00:11:05,820 --> 00:11:07,040
Cine poate să-mi spună?

122
00:11:07,380 --> 00:11:10,240
Ei bine, am putea face copilul lui Rosemary
puțin dacă am putea găsi diavolul.

123
00:11:10,480 --> 00:11:15,100
Nu, dar îl putem lua pe acest tânăr tandru
miel sub aripile noastre și învață-o

124
00:11:15,100 --> 00:11:18,140
tot ce știm despre cum să obținem
majoritatea dintre bărbați.

125
00:11:18,380 --> 00:11:20,020
Fantastic. Când începem?

126
00:11:20,500 --> 00:11:22,520
Mi-e teamă că mai are un drum lung de parcurs.

127
00:11:22,780 --> 00:11:26,340
Cum să înveți un conservator despre
sex liberal progresist?

128
00:11:26,940 --> 00:11:28,260
Haideți, băieți.

129
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Glumești.

130
00:11:30,100 --> 00:11:32,060
Nu, Maggie are o idee grozavă.

131
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Ce zici, Carla?

132
00:11:33,320 --> 00:11:36,220
Ei bine, cu mine e în regulă dacă e în regulă
cu Gabriella.

133
00:11:37,300 --> 00:11:38,760
Hmm, nu stiu.

134
00:11:39,680 --> 00:11:44,680
Oferim serviciile noastre, care
include mințile și corpurile noastre, în

135
00:11:44,680 --> 00:11:48,760
dedicarea dezvoltării și
împlinirea celui mai bun prieten al nostru ca a

136
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
femeie modernă.

137
00:11:49,900 --> 00:11:53,340
Dar trebuie să fii de acord cu tot ce noi
spune, sau mi-e teamă că nu va funcționa.

138
00:11:54,240 --> 00:11:57,980
Ascultă, Gabriella, noi suntem vulpile.
Orice ne dorim, mergem după.

139
00:11:58,260 --> 00:12:00,680
Îi depășim pe bărbați și îi folosim.

140
00:12:01,020 --> 00:12:02,400
Câini, asta sunt.

141
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Ce zici?

142
00:12:11,420 --> 00:12:12,860
Bine, o voi face.

143
00:12:14,700 --> 00:12:18,160
Acum, nu mai există întoarcere odată ce ai ajuns
începe. Este trup și suflet. Și este

144
00:12:18,160 --> 00:12:19,139
groovy, de asemenea.

145
00:12:19,140 --> 00:12:20,780
Și este singura cale de a merge.

146
00:12:29,150 --> 00:12:32,230
Maggie, chiar ar fi trebuit să merg la mine
două cursuri în această după-amiază.

147
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
Lecția numărul unu.

148
00:12:34,870 --> 00:12:39,750
Gabriella, trebuie să te hotărăști
să fii absolut liber, fără regrete.

149
00:12:40,670 --> 00:12:42,690
O să încerc, dar nu va fi ușor.

150
00:12:42,950 --> 00:12:43,970
Dar asta e bine.

151
00:12:44,270 --> 00:12:48,290
Gândește-te la toate ispitele minunate,
începând cu frumoasa străină care

152
00:12:48,290 --> 00:12:50,330
deține propria plajă în Malibu.

153
00:12:50,990 --> 00:12:52,290
De asta mi-e frică.

154
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
Ce-ți place?

155
00:12:54,630 --> 00:12:55,830
Așteaptă până îl întâlnești.

156
00:12:56,320 --> 00:12:59,200
Tony este exemplul perfect a ceea ce fiecare
femeia ar trebui să aibă.

157
00:12:59,420 --> 00:13:03,120
Numărul unu, e agreabil. Numărul doi,
el este util.

158
00:13:03,340 --> 00:13:05,900
Și numărul trei, el este foarte amabil.

159
00:13:07,500 --> 00:13:12,140
Este cel mai interesant sentiment pe care l-am avut vreodată
trebuia să mă gândesc că mii, poate

160
00:13:12,140 --> 00:13:16,480
milioane de oameni vor fi
privindu-mă. Doamne, doar gândul

161
00:13:16,480 --> 00:13:19,940
că aș putea fi cel mai fotografiat
femeia din lume este cu adevărat o minte

162
00:13:19,940 --> 00:13:20,940
buster.

163
00:13:22,940 --> 00:13:24,560
Crezi că s-ar putea întâmpla cu adevărat?

164
00:13:25,150 --> 00:13:26,210
Tony spune că s-ar putea.

165
00:13:26,510 --> 00:13:29,890
A făcut machete și publicitate pentru unele
dintre cele mai mari nume de la Hollywood.

166
00:13:30,330 --> 00:13:31,329
Ca cine?

167
00:13:31,330 --> 00:13:33,310
La fel ca Raquel Welch și Angie Dickinson.

168
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
Multe femei.

169
00:13:36,810 --> 00:13:41,250
Tony spune că corpul tău este într-adevăr unde
este la, și că poți crea o față

170
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
doar cu machiaj.

171
00:13:42,770 --> 00:13:45,110
În plus, bărbații sapă trupuri arătoase.

172
00:13:45,350 --> 00:13:47,710
Și dacă ai unul, eu zic să-l folosești.

173
00:13:48,030 --> 00:13:49,270
Vrei să fii actriță?

174
00:13:50,050 --> 00:13:51,690
Pot fi. Totul depinde.

175
00:13:52,970 --> 00:13:55,750
Râzi, dar aveam să fiu într-o
film o dată.

176
00:13:55,990 --> 00:13:56,749
Glumești.

177
00:13:56,750 --> 00:13:58,330
Nu, nu glumesc. Ce s-a întâmplat?

178
00:13:58,870 --> 00:14:03,030
Ei bine, a fost cam ciudat. Adică tu
Știi, nu am făcut niciodată așa ceva

179
00:14:03,030 --> 00:14:04,250
înainte. Precum ce?

180
00:14:04,650 --> 00:14:07,450
Ei bine, a fost acest prieten al meu,
Carol Young.

181
00:14:07,670 --> 00:14:09,290
Bănuiesc că o cunoscusem toată viața.

182
00:14:10,530 --> 00:14:13,070
Oricum, avea de gând să facă un film despre
dragoste tânără.

183
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
Dragoste curata.

184
00:14:15,570 --> 00:14:17,430
Bănuiesc că l-ai putea numi chiar virgină
dragoste.

185
00:14:18,890 --> 00:14:19,990
A fost cu adevărat distractiv.

186
00:14:20,590 --> 00:14:22,250
Adică, nu a fost deloc ca la muncă.

187
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Ştefan şi cu mine am avut o minge făcând asta.

188
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Cine este Stefan?

189
00:14:26,380 --> 00:14:28,100
Ei bine, era un băiat cu care mergeam.

190
00:14:28,960 --> 00:14:33,100
Carolyn Schelling, asta a fost ea
cameraman, a spus că au vrut doar asta

191
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
fotografiaza adevarul.

192
00:14:59,790 --> 00:15:01,170
Ei bine, ce crezi, Shelly?

193
00:15:01,670 --> 00:15:03,670
Putem folosi unele dintre cele frumoase
lovituri?

194
00:15:04,050 --> 00:15:06,950
Da, arată grozav, dar mi-aș dori
spune-mi exact ce filmăm și

195
00:15:06,950 --> 00:15:09,150
de ce. Ai încredere în mine, iubito.

196
00:15:09,590 --> 00:15:11,890
După ce tocmai am văzut, știu că sunt
corect.

197
00:15:12,630 --> 00:15:14,630
Când le vom reuni pe toate, o vei face
de acord.

198
00:15:16,230 --> 00:15:18,710
Vedeți, îi cunosc pe acești copii de atunci
erau copii mici.

199
00:15:19,070 --> 00:15:23,990
Și sentimentul meu îmi spune că putem obține
mai mult adevăr din ei pe ecran decât

200
00:15:23,990 --> 00:15:26,430
oricare dintre acele grupuri de întâlniri false
am tras.

201
00:15:27,510 --> 00:15:29,150
Deci stai liber, bine?

202
00:15:29,640 --> 00:15:33,760
Maggie, acesta a fost începutul
ceva cu adevărat îndepărtat și într-un fel

203
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
sălbatic.

204
00:15:39,920 --> 00:15:43,360
Aha, în afară de a fi unul dintre cei din lume
mari fotografi,

205
00:15:43,860 --> 00:15:48,840
De asemenea, sunt un foarte bun producător de martini.

206
00:15:50,780 --> 00:15:52,540
Poftim, draga mea.

207
00:15:52,900 --> 00:15:54,940
Unul pentru tine și pentru mica prințesă.

208
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
Multumesc.

209
00:15:56,960 --> 00:15:58,920
Vezi tehnica, Gabriella.

210
00:15:59,390 --> 00:16:03,070
Mai întâi băutura, apoi întrebarea,
ce face o fată drăguță ca tine într-un

211
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
pad ca asta?

212
00:16:04,650 --> 00:16:06,310
Tony, ești un om rău.

213
00:16:06,910 --> 00:16:08,390
Adevărat, sunt un om foarte rău.

214
00:16:08,830 --> 00:16:10,730
Dar atunci este o lume foarte rea.

215
00:16:11,130 --> 00:16:14,890
Oh, taci acum. Suntem pe cale să auzim cum
s-a născut Steaua Fecioară.

216
00:16:15,730 --> 00:16:17,710
Maggie, chiar nu a fost atât de mult.

217
00:16:18,530 --> 00:16:21,190
Acum că mă gândesc la asta, este un fel
prostesc.

218
00:16:22,330 --> 00:16:25,150
Gabriela, asta e do-it-yourself
timpul de întâlnire.

219
00:16:25,590 --> 00:16:26,590
Atingeți și spuneți.

220
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
Bine.

221
00:16:29,800 --> 00:16:31,080
E cam lânos, asta-i tot.

222
00:16:33,200 --> 00:16:37,360
Oricum, Carol a spus că vrea să acţionăm
naturale și să fim noi înșine.

223
00:16:38,320 --> 00:16:43,100
Am făcut aceste plimbări lungi în parc,
și cred că eu și Stefan am fost într-adevăr

224
00:16:43,100 --> 00:16:46,180
dragoste. Dar Carol a spus că nu-i pasă cum
a durat mult.

225
00:16:46,440 --> 00:16:49,300
Ea a vrut să fim noi înșine și ea
a vrut să fie corect.

226
00:16:50,980 --> 00:16:52,160
Bună, oameni drăguți.

227
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
Sari inauntru.

228
00:16:53,860 --> 00:16:57,720
Trebuie să fi acoperit 100 de locații fiecare
zi căutând locurile potrivite pentru

229
00:16:57,720 --> 00:17:01,360
film. După un timp, am început să mă gândesc
că a face un film era doar să intru

230
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
și din mașini.

231
00:17:07,940 --> 00:17:11,940
A fost cu adevărat o experiență,
pentru că uneori facem alte lucruri.

232
00:17:12,540 --> 00:17:14,460
Ca într-o noapte, am mers cu toții la asta
prelegere.

233
00:17:15,020 --> 00:17:20,000
Îți vine să crezi? Se numea Eros,
Drepturile eterne ale sexualității.

234
00:17:20,579 --> 00:17:23,640
Chiar nu știam ce să cred sau
la ce sa te astepti.

235
00:17:25,440 --> 00:17:29,200
Doamnelor și domnilor, doamnelor și
Domnilor, vă rog să vă așezați.

236
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
Multumesc.

237
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
Multumesc.

238
00:17:37,480 --> 00:17:41,240
Multumesc. După ce ne-am așezat, am plecat
prin preliminariile obişnuite şi cele

239
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
introduceri obișnuite.

240
00:17:42,600 --> 00:17:45,300
Și apoi autorul unor best-seller-uri
a fost prezentată cartea.

241
00:17:49,100 --> 00:17:52,520
Era atrăgătoare și blondă și foarte
suedeză.

242
00:17:56,190 --> 00:18:00,890
care desigur tradus în engleză
este drepturile interne ale sexualității.

243
00:18:01,610 --> 00:18:06,150
În seara asta vom avea o demonstrație
unul dintre cuplurile din organizația noastră,

244
00:18:06,710 --> 00:18:13,390
care va ilustra vizual ceea ce unii
oamenii din societatea noastră antică sună

245
00:18:13,390 --> 00:18:16,570
zonele interzise ale sexului.

246
00:18:17,010 --> 00:18:22,630
Acum noi, colegii mei psihologi și
majoritatea dintre noi, ceilalți, aici în seara asta,

247
00:18:22,730 --> 00:18:25,370
simt că sexul este curat.

248
00:18:25,830 --> 00:18:32,770
incitantă stimulatoare distracţie frumoasă şi
mai ales complet normal majoritatea

249
00:18:32,770 --> 00:18:37,430
noi aici în seara asta probabil că nu am avut niciodată
Am fost martor la sex ca observator, nu am fost

250
00:18:37,430 --> 00:18:41,430
stiu daca sa fie dornic prudent sau
incomod probabil că nu

251
00:18:41,430 --> 00:18:45,970
De fapt, vreau să spun că nu am fost niciodată martor la sex
înainte de acum ceea ce vezi aici în seara asta

252
00:18:45,970 --> 00:18:52,950
ar putea uimi pe unii dintre voi Pentru cei de
tu căruia sincer nu-i place ideea de

253
00:18:52,950 --> 00:18:57,090
văzând sex... În cele din urmă ea a prezentat
băiat și fată care urmau să dea

254
00:18:57,090 --> 00:19:00,330
demonstraţie. Erau absolut
frumos.

255
00:19:00,690 --> 00:19:01,850
Amândoi.

256
00:19:02,530 --> 00:19:04,930
Au început prin a se atinge unul de altul.

257
00:19:08,730 --> 00:19:14,470
Și noi în organizația noastră, inclusiv
cuplul pe care îl urmărești acum, nu

258
00:19:14,470 --> 00:19:19,510
pretind că nu sunt sexuale...
inhibiții, dar simțim că suntem

259
00:19:19,510 --> 00:19:25,690
incepand sa se deschida. Devenim
capabili să ne exprimăm deschis fără

260
00:19:25,690 --> 00:19:26,710
jena.

261
00:19:29,030 --> 00:19:35,090
Nu mi-am putut lua ochii de la ei, ca mine
a fost vrăjit și a pornit toate la

262
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
acelasi timp.

263
00:19:36,610 --> 00:19:41,350
Am fost cu adevărat implicat în tot ceea ce ei
făceam, și nu am găsit că este

264
00:19:41,350 --> 00:19:44,570
greșit sau nefiresc, doar...

265
00:19:44,910 --> 00:19:49,410
Am simțit că nimeni altcineva nu era în acea cameră
cu excepția lui Stefan și a mea.

266
00:21:05,390 --> 00:21:06,550
Chiar nu am vrut să se termine.

267
00:21:07,230 --> 00:21:09,350
Am vrut să continue și mai departe.

268
00:21:10,510 --> 00:21:13,890
Crede-mă, a fost o experiență pe care o voi face
nu uita niciodată.

269
00:21:14,470 --> 00:21:16,490
Dar într-adevăr, știi, sunt grozave.

270
00:21:16,710 --> 00:21:20,370
Adică, chiar intră
niste lucruri foarte grele.

271
00:21:22,350 --> 00:21:25,930
M-am gândit, um, nu știu.

272
00:21:26,190 --> 00:21:27,230
A fost incredibil.

273
00:21:27,430 --> 00:21:30,910
Știi, acel grup chiar încearcă
pentru un sentiment de libertate.

274
00:21:31,610 --> 00:21:35,100
Și ne-am fi putut alătura dacă am fi vrut
am vrut, dar... Asta ar fi putut însemna

275
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
o bătaie de cap legală.

276
00:21:36,120 --> 00:21:37,160
Cine are nevoie?

277
00:21:38,120 --> 00:21:40,500
Și nu uita, nu suntem în
organizatie oricum.

278
00:21:40,920 --> 00:21:44,480
Da, corect. Și a trebuit să ne întoarcem aici
pentru când va sosi Xavier.

279
00:21:45,080 --> 00:21:50,040
Când îi vei auzi povestea, chiar o vei face
realizezi câte prostii societatea asta

280
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
pune oamenii prin.

281
00:21:51,560 --> 00:21:57,500
Și iubito, dacă ești homosexual, este
mai rău decât a fi purtător de tifoid.

282
00:21:58,220 --> 00:22:02,720
Știi, acea prelegere mi-a amintit de o
clasă, ca o oră de biologie.

283
00:22:07,250 --> 00:22:13,630
Cu adevărat, totuși, unul dintre aspectele sălbatice
din ceea ce am văzut în seara asta a fost uşurinţa şi

284
00:22:13,630 --> 00:22:15,910
harul cu care s-a făcut totul.

285
00:22:17,310 --> 00:22:21,310
Doamne, ar fi putut fi ca un luxuriant
Spectacol de cerb din Las Vegas.

286
00:22:22,890 --> 00:22:27,070
Dar felul în care s-a descurcat Eros, m-am gândit
era frumos.

287
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
Scuzați-mă.

288
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
Truc sau tratare.

289
00:22:38,010 --> 00:22:41,410
Oh, mă bucur să te văd. Am fost
te asteapta.

290
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Intră.

291
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Xavier,

292
00:22:45,750 --> 00:22:47,530
aceasta este Gabriela. Hi.

293
00:22:47,930 --> 00:22:49,250
Stefan. Salut, salut.

294
00:22:49,890 --> 00:22:53,450
Doamnelor și domnilor, faceți cunoștință cu vedeta
interviul de film din seara asta.

295
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
Ta-da!

296
00:22:55,130 --> 00:22:57,230
Shelly, ai instalat camerele?
te rog? Sigur, șefule.

297
00:22:57,510 --> 00:22:59,590
Dragă, a făcut vreodată așa ceva
asta inainte?

298
00:23:00,610 --> 00:23:02,030
Unul dintre oamenii mei preferati.

299
00:23:03,190 --> 00:23:05,230
Stai jos, Xavier. Lasă totul să treacă.

300
00:23:06,030 --> 00:23:09,890
Ei bine, prima parte a fost aceeași pentru mine
precum a fost pentru toți ceilalți care se luptau

301
00:23:09,890 --> 00:23:10,950
suflete, presupun.

302
00:23:11,350 --> 00:23:13,590
Știi, cei care visează, plutesc.

303
00:23:14,450 --> 00:23:19,030
Un sentiment de bine real care ar putea fi
simțit sau atins și susținut.

304
00:23:20,150 --> 00:23:22,330
Oh, copilăria mea a fost în regulă.

305
00:23:22,670 --> 00:23:23,229
Hei, băiete.

306
00:23:23,230 --> 00:23:27,890
Schimbarea a venit de la mine în mod obișnuit
punct de cotitură atunci când faci fie

307
00:23:27,890 --> 00:23:29,770
tranziția cu succes... Hei, băiete.

308
00:23:30,030 --> 00:23:32,610
...sau îți petreci restul timpului în
un coşmar.

309
00:23:33,030 --> 00:23:34,030
Hei, băiete.

310
00:23:34,830 --> 00:23:36,210
Cum naiba e un joc pe care l-ai jucat?

311
00:23:36,670 --> 00:23:37,970
În liceu.

312
00:23:38,290 --> 00:23:40,050
Niciun copil ca tine nu ar putea face marele
ligi.

313
00:23:40,330 --> 00:23:44,870
Nu m-am simțit bine sau... spun
tu, chiar ai putea.

314
00:23:45,210 --> 00:23:46,210
Rău.

315
00:23:46,430 --> 00:23:50,190
Desigur, ai dreptate puțin slab
acum, dar știu că vei crește

316
00:23:50,190 --> 00:23:50,889
în ea.

317
00:23:50,890 --> 00:23:51,649
În regulă.

318
00:23:51,650 --> 00:23:52,770
Îți mai spun un lucru.

319
00:23:53,130 --> 00:23:55,430
Greşit. Ești un copil arătos.

320
00:23:55,890 --> 00:23:58,290
Ești chiar arătos.

321
00:23:58,890 --> 00:24:00,550
Ei bine, poate puțin retras.

322
00:24:01,070 --> 00:24:02,990
Doamne, pun pariu că ești sălbatic în pat, nu-i așa
tu?

323
00:24:03,600 --> 00:24:08,660
Ceea ce mă uimește, totuși, este că eu
era conștient și atunci... Pun pariu că ai primit un

324
00:24:08,660 --> 00:24:09,820
și o mulțime de pui, nu-i așa?

325
00:24:10,120 --> 00:24:14,960
...a punctului de despărțire dintre bărbați și
femeilor.

326
00:24:15,740 --> 00:24:20,900
Oricât de aproape un bărbat și o femeie
deveni, întotdeauna există puțin

327
00:24:20,900 --> 00:24:22,500
zid invizibil între ei.

328
00:24:23,080 --> 00:24:24,420
Verificați statisticile divorțului.

329
00:24:26,280 --> 00:24:32,040
Oricum, chiar a început să deranjeze
la rahat de mine pentru că la suprafață,

330
00:24:32,180 --> 00:24:33,180
eu...

331
00:24:33,470 --> 00:24:39,250
m-am prefăcut că merg de-a lungul în care m-am trezit
locuri ciudate precum vestiarele

332
00:24:39,250 --> 00:24:45,230
stând în jur ascultând ticăloșii în
jockstraps transpirați încolțind atât de grozav

333
00:24:45,230 --> 00:24:49,990
linii cum ai făcut-o atât de larg
pe Jack sau cui îi pasă dacă e negru

334
00:24:49,990 --> 00:24:54,310
e o treabă grozavă de cap, vezi când
femeile nu sunt în preajmă băieții vorbesc

335
00:24:54,310 --> 00:24:59,050
diferit și la fel este și cu femeile
Întotdeauna există o diferență în aer

336
00:24:59,050 --> 00:25:02,750
când băieții vorbesc cu băieții și
femeile vorbesc cu femei.

337
00:25:04,050 --> 00:25:08,110
Dialogul nu trebuie neapărat
fi nepoliticos sau chiar să ai ceva de făcut

338
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
cu sexul.

339
00:25:09,310 --> 00:25:13,110
Nu, toate prostiile astea au însemnat
urâţenie verbală şi fizică.

340
00:25:14,110 --> 00:25:18,870
Chiar și autiștii pe care îi cunosc sunt drepți
preocupat de cine face pe cine.

341
00:25:19,910 --> 00:25:23,230
Oricum, am simțit că trebuie să încerc.

342
00:25:25,000 --> 00:25:31,000
Chiar și atunci când aș începe o relație
înapoi în zilele mele nervoase de pubertate, eu

343
00:25:31,000 --> 00:25:34,740
mereu încurcat. Am găsit fete toate
corect.

344
00:25:34,980 --> 00:25:40,380
Doar că nu am simțit niciodată dorința sexuală
cu ele pe care le-am simțit cu un tip.

345
00:25:40,720 --> 00:25:46,760
Pun pariu pe tine când puii ăia se stăpânesc
din tine și lucrul tău, a devenit

346
00:25:46,760 --> 00:25:49,720
o lume fantastică cu mine.

347
00:25:50,020 --> 00:25:52,500
Pun pariu că nu se lasă niciodată când o fac
că.

348
00:25:53,480 --> 00:25:55,020
Pun pariu că vor rămâne cu voi toți
noaptea.

349
00:25:55,300 --> 00:25:57,400
Vor să stea cu tine tot timpul,
nu-i asa?

350
00:25:59,000 --> 00:26:02,120
Jumătate groază și doar jumătate mirare.

351
00:26:03,460 --> 00:26:05,020
Toată lumea se masturbează.

352
00:26:05,280 --> 00:26:08,580
Dar cu mine, a devenit întreaga mea lume.

353
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
La dracu, iubito.

354
00:26:11,040 --> 00:26:15,240
Între părinții mei țipând la mine. Opreste-te
asta, Xavier.

355
00:26:15,600 --> 00:26:19,920
De fiecare dată când îmi trăgeam budinca înăuntru
societate, eram atât de...

356
00:26:20,200 --> 00:26:22,760
plin de vină. Doamne, am crezut că sunt
crăpătură.

357
00:26:23,980 --> 00:26:29,200
Îmi amintesc că mama țipa replici la
Îmi place, Xavier, ține așa și vei face

358
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
innebuneste.

359
00:26:30,700 --> 00:26:35,280
Și alta a fost, oprește asta, Xavier,
sau vei orbi.

360
00:26:35,560 --> 00:26:38,500
Ei bine, într-o zi în mijlocul tragerii
cu piciorul meu am strigat înapoi, ce zici

361
00:26:38,500 --> 00:26:40,260
lăsându-mă să continui până am nevoie
ochelari?

362
00:26:41,180 --> 00:26:44,780
Xavier, nu e un mod de a vorbi cu tine
mama.

363
00:26:46,960 --> 00:26:50,520
Cât mai vrei din asta,
dragă? Trebuie să-l iau pe Bruce într-o jumătate

364
00:26:50,520 --> 00:26:51,439
o oră.

365
00:26:51,440 --> 00:26:54,060
Nu chiar. Doar am primit puțin
strâmt.

366
00:26:54,740 --> 00:26:56,180
Ne putem opri chiar acum.

367
00:26:57,260 --> 00:26:58,640
O vom ridica altă dată.

368
00:26:59,320 --> 00:27:04,440
Dar apreciez foarte mult că ai venit
și lasându-mă să fac toată prostia asta cu

369
00:27:04,440 --> 00:27:08,260
tu. Bine, ce va fi, gașcă? cafea,
ceai, sau iarbă?

370
00:27:09,200 --> 00:27:10,220
Mulțumesc, Shelly.

371
00:27:10,500 --> 00:27:12,940
Știu că vei fi cu adevărat fericit cu ce
am tras în seara asta.

372
00:27:13,470 --> 00:27:18,290
Carol, dragă, dacă nu te-am săpat așa
mult, nu aș face niciodată asta ciudat

373
00:27:18,290 --> 00:27:21,990
- chestia vieții tale. Este prea mult
baie de sânge emoțională pentru mine.

374
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
știi,

375
00:27:25,790 --> 00:27:28,250
tocmai de aceea sunt atât de implicat în mine
munca.

376
00:27:29,650 --> 00:27:35,030
Dar dacă ai un film cinstit, cineva
se va vedea undeva.

377
00:27:35,330 --> 00:27:39,110
Și poate vor face ceva pentru a ajuta
cineva are drepturi egale.

378
00:27:40,990 --> 00:27:41,990
Departe.

379
00:27:42,120 --> 00:27:45,340
Tu continuă să te legăni, eu voi continua să mă rostogolesc și
poate vom reuși.

380
00:27:45,740 --> 00:27:49,440
Doamne, devin maudlin. Mai bine m-am despărțit
înainte să-i înec pe toți cei din cameră

381
00:27:49,440 --> 00:27:50,159
lacrimile mele.

382
00:27:50,160 --> 00:27:51,580
Și asta nu este o femeie.

383
00:27:53,900 --> 00:27:57,940
Bine, Butch, ține legătura și privește
acele găuri de glorie.

384
00:27:58,200 --> 00:28:00,940
Nu știi niciodată ce stă pe celălalt
partea acelor uși.

385
00:28:01,520 --> 00:28:03,080
Noapte bună, tuturor. Ciao.

386
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
Ciao.

387
00:28:05,560 --> 00:28:07,300
Părinți, e ora 10.

388
00:28:07,560 --> 00:28:09,620
Știi unde sunt copiii tăi?

389
00:28:10,980 --> 00:28:16,220
Copii. Înainte să pleci, vreau
impresionați-vă pe amândoi cât de important

390
00:28:16,220 --> 00:28:18,180
sesiunea de mâine va fi pentru tine.

391
00:28:19,160 --> 00:28:23,180
Fii pregătit să experimentezi ceva care
nu ai mai simțit până acum.

392
00:28:24,280 --> 00:28:28,640
De fapt, majoritatea oamenilor trec prin ei
vieți întregi fără să știi vreodată cu adevărat

393
00:28:28,640 --> 00:28:32,480
bucuria și frumusețea care există în lume
pentru ei, dacă ar ajunge la ei

394
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
ea.

395
00:28:35,460 --> 00:28:37,980
Sunteți frumoși amândoi. ai
totul.

396
00:28:38,640 --> 00:28:41,000
Ești pură. Ești naturală.

397
00:28:41,640 --> 00:28:42,640
Și ești plin de dragoste.

398
00:28:44,480 --> 00:28:48,560
So when you go home tonight, Carol was
one of the few people I'd ever met who

399
00:28:48,560 --> 00:28:50,200
really understood what love was all
despre.

400
00:28:51,080 --> 00:28:54,320
Love for her was something to share.

401
00:28:55,540 --> 00:28:56,540
Ține-mă.

402
00:28:57,660 --> 00:28:58,980
Oh, ține-mă.

403
00:29:01,660 --> 00:29:03,500
Aici. Oh, am nevoie de tine.

404
00:30:35,310 --> 00:30:36,730
You're a very nauseous little lady.

405
00:30:38,610 --> 00:30:43,670
And your skin is like... Rose petals?

406
00:30:44,390 --> 00:30:46,890
Last time you said it was like a baby's.

407
00:30:47,670 --> 00:30:50,870
Well, this time it's just sexy.

408
00:30:51,450 --> 00:30:52,730
Pielea te excită.

409
00:30:53,210 --> 00:30:54,210
Uh-huh.

410
00:30:54,730 --> 00:30:56,350
Unii bărbați sapă picioare.

411
00:30:58,230 --> 00:31:01,490
Unii sapă în spate curbat. Dar eu?

412
00:31:02,130 --> 00:31:04,250
Îmi place pielea. Multe.

413
00:31:05,600 --> 00:31:06,820
Multă piele.

414
00:31:09,060 --> 00:31:12,940
Tony, if I left school, could I live
aici cu tine?

415
00:31:13,280 --> 00:31:15,920
Nu. De ce nu? Suntem prieteni, nu-i așa?

416
00:31:16,260 --> 00:31:17,720
Da. Atunci de ce nu?

417
00:31:19,420 --> 00:31:21,560
Maggie, dacă am trăi împreună, noi
nu ar fi prieteni.

418
00:31:22,060 --> 00:31:26,060
Uite, nu am nicio intenție să cad
iubește cu tine, dacă asta vrei să spui.

419
00:31:26,700 --> 00:31:27,800
Maggie, ce vrei?

420
00:31:28,180 --> 00:31:30,460
O păpușă masculină pe care o faci și asta
joacă iubit?

421
00:31:30,880 --> 00:31:33,520
Caut un fior un minut. au
ai unul?

422
00:31:35,040 --> 00:31:38,180
Maggie, de ce naiba nu poți fi
mulțumit de felul în care este viața?

423
00:31:38,500 --> 00:31:41,520
Ce trebuie să faci să fie
ceva nu este? Știi ce viață

424
00:31:41,520 --> 00:31:42,680
este. Pute.

425
00:31:43,220 --> 00:31:48,580
Acolo beau vin ieftin, minge
peste surferi sexuali și joacă un star de film.

426
00:31:49,220 --> 00:31:51,060
Voi fi cineva important.

427
00:31:51,680 --> 00:31:53,140
Cineva pe care nu-l vei uita.

428
00:31:54,700 --> 00:31:57,340
mulțumit? Cum naiba ai ajuns
multumit?

429
00:32:07,180 --> 00:32:08,400
Am o idee grozavă.

430
00:32:14,440 --> 00:32:17,300
De ce nu bem amândoi puțin din asta
vin rosu ieftin?

431
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Tony,

432
00:32:30,740 --> 00:32:34,460
cum se numea acel prieten al
al tău cu nevasta aceea prostească?

433
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
Care?

434
00:32:37,670 --> 00:32:38,830
Știi, agentul.

435
00:32:39,170 --> 00:32:41,430
Cel despre care ai spus că vrea să meargă la culcare
cu mine.

436
00:32:43,190 --> 00:32:45,530
Ei bine, cunosc trei agenți cu Dumpy
soții, dragă.

437
00:32:45,890 --> 00:32:47,610
Fiecare voia să se culce cu tine.

438
00:32:48,290 --> 00:32:53,530
Ei bine, acesta era cam atât de sus, purta
pantaloni strâmți și mirosea a Noxzema.

439
00:32:54,510 --> 00:32:55,510
Noxzema?

440
00:32:56,410 --> 00:32:57,830
Oh, vrei să spui Joe Kelly?

441
00:32:59,010 --> 00:33:00,330
Da, acesta este numele lui.

442
00:33:00,850 --> 00:33:04,810
Presupun că nu l-ai suna
pentru mine. Adică, ca un bun prieten?

443
00:33:05,939 --> 00:33:07,680
Oh, pentru numele lui Hristos, Maggie.

444
00:33:08,480 --> 00:33:11,680
De ce nu treci prin VIP-ul meu
enumerați și alegeți ce doriți?

445
00:33:11,900 --> 00:33:13,520
Bani, poziție, influență?

446
00:33:14,760 --> 00:33:18,300
Iubito, dacă voi locui aici
cu tine, vreau să-ți cunosc toate

447
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
prieteni apropiați.

448
00:33:23,760 --> 00:33:24,160
Lasă

449
00:33:24,160 --> 00:33:32,020
eu

450
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
face asta.

451
00:33:34,100 --> 00:33:35,100
Ce zici?

452
00:33:35,550 --> 00:33:36,590
Ți-am spus că va fi ușor.

453
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Ei bine, Meg, e un loc grozav de locuit.

454
00:33:42,010 --> 00:33:43,150
Ce trebuie să faci?

455
00:33:43,530 --> 00:33:45,190
Do? Ştii.

456
00:33:45,710 --> 00:33:47,930
Ți-am spus, spune mereu ce vrei să spui.

457
00:33:48,590 --> 00:33:50,310
Trebuie să te culci cu el.

458
00:33:50,550 --> 00:33:51,550
Daca vreau.

459
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
Încearcă vinul.

460
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
Mulţumesc.

461
00:33:55,630 --> 00:33:58,070
Tony e chiar foarte drăguț. Cred că el
te place.

462
00:33:58,630 --> 00:33:59,650
Ei bine, îmi place de el.

463
00:34:02,690 --> 00:34:03,690
Are gust bun.

464
00:34:03,930 --> 00:34:06,750
Are un gust prost, dar face ceva pentru
eu.

465
00:34:07,250 --> 00:34:10,409
Știi, bărbați ca Tony pot fi foarte
prieteni convenabil.

466
00:34:10,949 --> 00:34:14,750
Ei cunosc toți oamenii potriviți, ia-te
la toate în locuri.

467
00:34:15,530 --> 00:34:17,370
Nu strică să-i faci fericiți.

468
00:34:17,770 --> 00:34:18,949
Pentru o vreme, oricum.

469
00:34:20,489 --> 00:34:24,889
Știi, Maggie, este foarte interesant
urmărind lucrurile pe care le faci. Adică,

470
00:34:24,909 --> 00:34:25,909
chiar este.

471
00:34:26,310 --> 00:34:30,489
Întotdeauna ești atât de sigur pe tine. tu
știi întotdeauna exact unde mergi.

472
00:34:31,319 --> 00:34:34,860
Ei bine, acum intru în celălalt
cameră și să facă un avans pentru unele

473
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
asigurare.

474
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
Salutare.

475
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
Gabriella.

476
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Gabriella.

477
00:37:29,120 --> 00:37:31,100
Îmi iau costumul. Era ud.

478
00:37:32,140 --> 00:37:33,260
te uitai?

479
00:37:37,040 --> 00:37:38,980
Da. Pentru mult timp?

480
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
Puţin timp.

481
00:37:43,380 --> 00:37:44,760
Gabriella, dă-mi mâna ta.

482
00:37:55,400 --> 00:37:56,480
M-am gândit să mai iau niște vin.

483
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
Nu, nu ai făcut-o.

484
00:37:58,200 --> 00:38:01,860
Da, m-am gândit că dacă aș... Gabriella, să zicem
asa cum este.

485
00:38:02,240 --> 00:38:03,760
Spune ce vrei cu adevărat.

486
00:38:12,120 --> 00:38:18,120
Eu... Maggie, nu vreau... Tu ești
aprins, nu-i așa, Gabriella?

487
00:38:23,630 --> 00:38:25,170
Spune-i lui Tony ce vrei.

488
00:38:26,970 --> 00:38:29,270
Amintiți-vă că este ca un avans.

489
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
vreau sa fac dragoste.

490
00:38:43,910 --> 00:38:45,150
Vreau o minge.

491
00:39:03,919 --> 00:39:05,540
Gabriella, el este Wally.

492
00:39:06,140 --> 00:39:07,140
Hi.

493
00:39:07,280 --> 00:39:10,000
Ei bine, nu este el absolut frumos?

494
00:39:11,880 --> 00:39:13,160
Carla mi-a spus multe despre tine.

495
00:39:13,400 --> 00:39:14,440
sper sa nu prea mult.

496
00:39:14,980 --> 00:39:16,020
Cum îți place universitatea?

497
00:39:16,660 --> 00:39:18,340
E în regulă, dacă sapi universități.

498
00:39:18,880 --> 00:39:22,560
Ascultă, Carla, mă voi despărți acum.
Ne vedem mai târziu. Oh, iubito, ascultă.

499
00:39:22,700 --> 00:39:25,620
Vei scoate o parte din echipamentul tău
dormitorul acela de rezervă?

500
00:39:26,700 --> 00:39:28,320
Gabriella va rămâne cu noi pt
weekendul.

501
00:39:28,960 --> 00:39:30,420
Uită-te la tine. Nu vreau să fiu niciunul
necaz.

502
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Ce necaz?

503
00:39:32,300 --> 00:39:33,058
Nicio problemă.

504
00:39:33,060 --> 00:39:34,860
Va fi groovy. Ne vedem mai târziu.

505
00:39:35,260 --> 00:39:36,260
Mai târziu.

506
00:39:36,840 --> 00:39:38,740
Ei bine, ce crezi despre el?

507
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Băiat mare.

508
00:39:40,800 --> 00:39:46,020
Băiete sau om, draga mea, natura a decretat
că bărbatul, în general, este

509
00:39:46,020 --> 00:39:47,860
mai mare și mai musculos.

510
00:39:48,180 --> 00:39:50,820
Deci, în acest sens, este fizic
mai puternic.

511
00:39:51,460 --> 00:39:54,540
Dar din punct de vedere numeric, vreau să spun ca o femeie.

512
00:39:54,760 --> 00:39:55,658
Mm-hmm.

513
00:39:55,660 --> 00:39:57,840
Nu cred că există nicio întrebare despre
că.

514
00:39:58,240 --> 00:40:01,780
Femeile sunt mai capabile să tolereze
expuneri la căldură și frig.

515
00:40:02,280 --> 00:40:03,460
foamete, șoc.

516
00:40:04,000 --> 00:40:08,840
Și suntem mai puțin sensibili la lucruri
precum chelie, daltonism, piele

517
00:40:08,840 --> 00:40:11,240
chisturi, ulcere gastrice, atacuri de cord.

518
00:40:11,620 --> 00:40:14,080
Acesta este un fapt binecunoscut că noi femeile
trăiesc mai mult decât bărbații.

519
00:40:15,040 --> 00:40:16,580
Avem totul de mers.

520
00:40:17,640 --> 00:40:19,000
Dar nu înțeleg, Carla.

521
00:40:19,960 --> 00:40:21,240
Ai totul de mers.

522
00:40:21,980 --> 00:40:24,740
Ai înfățișare, creier, bani.

523
00:40:25,420 --> 00:40:26,780
De ce un băiat ca Wally?

524
00:40:30,570 --> 00:40:33,510
Hei, nu crezi că sunt îndrăgostit
bobocul acela, tu?

525
00:40:35,590 --> 00:40:37,270
Oh, dragă.

526
00:40:38,570 --> 00:40:40,150
Ei bine, abia are 18 ani.

527
00:40:40,990 --> 00:40:44,510
Este proaspăt, lipsit de oboseală și păstrat.

528
00:40:45,690 --> 00:40:50,670
Nu, i-am dat doar un acoperiș deasupra capului
și pune niște bani în buzunar fiecare

529
00:40:50,670 --> 00:40:52,830
din când în când și sărută-l de noapte bună.
Asta e tot.

530
00:40:53,130 --> 00:40:54,430
Dar ai putea avea orice bărbat.

531
00:40:54,830 --> 00:40:55,930
Încă mai fac.

532
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
Doar că...

533
00:41:00,200 --> 00:41:05,220
Există această mare emoție în a fi
leul în loc de miel.

534
00:41:06,100 --> 00:41:07,300
Agresorul.

535
00:41:07,940 --> 00:41:10,800
Cel care face dragoste pentru schimbare.

536
00:41:11,560 --> 00:41:15,520
Carla, te culci cu el? Tot timpul.

537
00:41:17,340 --> 00:41:20,020
Gabrielle, Gabrielle, nu-i așa
intelege?

538
00:41:20,900 --> 00:41:26,120
Știi, nu încerc să cultiv o
sistem fermă sau programați o mașină de sex.

539
00:41:28,560 --> 00:41:34,120
Fac dragostea să se întâmple, nu o absorb
ca niște burete sau vreo scoică care ajunge

540
00:41:34,120 --> 00:41:35,340
picăturile sale din când în când.

541
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
E frumos.

542
00:41:38,680 --> 00:41:39,680
Este incitant.

543
00:41:41,600 --> 00:41:45,200
Și este cea mai sălbatică lovitură pe care am avut-o vreodată.

544
00:41:46,480 --> 00:41:49,200
Oh, și iubito, o să împărtășesc totul
cu tine.

545
00:41:50,860 --> 00:41:54,740
Vorbeam cu acest tip. sora lui
lucrează la unul dintre acele masaje

546
00:41:54,740 --> 00:41:55,900
saloane din Santa Monica.

547
00:41:56,140 --> 00:41:57,560
Ei bine, este o profesie onorabilă.

548
00:41:57,960 --> 00:42:00,970
Da. Ei bine, este studentă cu jumătate de normă,
așa că doar stă în jur și citește cel mai mult

549
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
a timpului.

550
00:42:02,050 --> 00:42:05,210
Apoi intră tipii ăștia. Primesc tot
aprins în nud.

551
00:42:05,930 --> 00:42:08,650
Apoi plătesc 40 de dolari pentru o baie și a
frecare.

552
00:42:09,490 --> 00:42:10,490
40 de dolari?

553
00:42:10,810 --> 00:42:13,930
Ei bine, Wally, la ce naiba te aștepți
pentru 40 de dolari?

554
00:42:14,150 --> 00:42:16,090
Personalitate și companie?

555
00:42:16,450 --> 00:42:18,530
Nu știu, dar ar trebui să primească
ceva.

556
00:42:18,970 --> 00:42:20,670
Adică, 40 de dolari?

557
00:42:21,790 --> 00:42:25,510
Cu toții suntem intoxicați cu sexualitate
dorinte.

558
00:42:27,030 --> 00:42:30,330
Puritanism. nu este după colț.

559
00:42:31,990 --> 00:42:37,190
Iar puritanismul nu se va schimba
comportamentul nostru sexual sau felul în care noi

560
00:42:37,190 --> 00:42:41,170
gândim, sau felul în care simțim, sau felul în care noi
atingere sau felul în care gustăm.

561
00:42:42,050 --> 00:42:43,670
Da, ce vrei să pariezi?

562
00:42:44,910 --> 00:42:46,690
Alb sau negru, cred că suntem toți
la fel.

563
00:42:48,310 --> 00:42:49,310
Uneori.

564
00:42:49,690 --> 00:42:51,670
Dar fetele negre trebuie să muncească puțin
mai greu la asta.

565
00:42:53,010 --> 00:42:54,110
Știi ceva, dragă?

566
00:42:54,960 --> 00:42:59,840
Cu cât îți dai seama mai repede că totul este tot
învelit în jocul sexual pe care îl jucăm,

567
00:42:59,840 --> 00:43:00,840
mai bine vei fi.

568
00:43:01,280 --> 00:43:04,300
Cu cât corpul este mai bun, cu atât este mai bun
frane.

569
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Am înţeles?

570
00:43:07,020 --> 00:43:12,620
De ce nu se poate alătura un bărbat și a
femeie însumează ceva mai mult de două?

571
00:43:12,960 --> 00:43:14,700
Pentru că nu va fi niciodată.

572
00:43:15,060 --> 00:43:19,720
Pentru că fie mergem topless, fie
fără fund cu un obiect de plastic.

573
00:43:20,430 --> 00:43:24,750
Și surorile care participă
pentru bani sau doar pentru a smulge

574
00:43:24,750 --> 00:43:28,090
sistem, ei bine, ei ne trădează pe tine și pe mine.

575
00:43:28,910 --> 00:43:30,350
Crezi în buza femeilor?

576
00:43:30,690 --> 00:43:31,990
Ei cred în mine.

577
00:43:32,350 --> 00:43:34,490
Corpul meu. Creierul meu.

578
00:43:34,850 --> 00:43:36,110
Negrul este frumos.

579
00:43:36,410 --> 00:43:37,410
Eşti frumoasă.

580
00:43:38,090 --> 00:43:42,830
Luați iepurașul playboy, la
swinger de o noapte, cine-are nevoie de o

581
00:43:42,830 --> 00:43:46,030
-man radical femme, sau cel
bărbat șovin de două standarde.

582
00:43:46,990 --> 00:43:48,630
Cumpărători și vânzători de porno.

583
00:43:49,310 --> 00:43:56,230
Cărți murdare, filme murdare. Doamne, ei
toate se adaugă la o mare orgie mecanică.

584
00:43:56,550 --> 00:44:01,050
Sau lucrul de neiertat al unei singure persoane
făcând dragoste cu el însuși.

585
00:44:06,970 --> 00:44:09,850
Acum, de ce nu mergeți tu și Wally pentru o
plimbare lungă, lungă?

586
00:44:10,910 --> 00:44:15,110
Înainte să pot lucra în trei în asta
conversație.

587
00:44:20,520 --> 00:44:23,480
Cred că totul a început în ziua în care am fost
jucând volei pe plajă.

588
00:44:24,080 --> 00:44:28,520
Ea a continuat să se uite la mine, de parcă știa
ceva ce nu am făcut.

589
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
Apoi tocmai ne-am întâlnit.

590
00:44:31,120 --> 00:44:32,240
Ei bine, cum?

591
00:44:32,560 --> 00:44:34,420
Adică, cum te-ai cunoscut?

592
00:44:34,780 --> 00:44:37,780
Făceam body surfing și în sfârșit am prins
asta chiar buna.

593
00:44:38,040 --> 00:44:42,280
S-a dovedit a fi toată apă albă. Dar
când am ajuns la plajă, ea era acolo,

594
00:44:42,340 --> 00:44:45,600
stând lângă mine, privind în jos. Ce a făcut
spune ea?

595
00:44:46,120 --> 00:44:47,600
Ea nu trebuia să spună nimic.

596
00:44:48,330 --> 00:44:49,510
Olita ca ea?

597
00:44:50,370 --> 00:44:52,330
Cred că tot ce voiam să fac era să mă uit.

598
00:44:54,750 --> 00:44:56,530
Cum ați devenit prieteni?

599
00:44:57,170 --> 00:44:58,690
Ei bine, recunosc că a fost cam greu.

600
00:44:59,090 --> 00:45:02,450
Adică, Carla fiind cu patru ani mai mare și
toate. Nu că asta are mare legătură

601
00:45:02,450 --> 00:45:04,530
asta, dar nu stiu.

602
00:45:04,770 --> 00:45:08,510
Se pare că de obicei vrei
stai cu băieții mai în vârstă, cred.

603
00:45:10,050 --> 00:45:12,450
Ei bine, uneori, Wally, chiar nu
stim ce vrem.

604
00:45:13,570 --> 00:45:17,230
Carla o face, și asta e... Este o
relatie fantastica.

605
00:45:19,150 --> 00:45:20,250
Sapi relații?

606
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Depinde.

607
00:45:22,690 --> 00:45:23,690
Ai o fată?

608
00:45:24,050 --> 00:45:25,490
O văd mult.

609
00:45:26,310 --> 00:45:27,390
Îți place mult de ea?

610
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
E foarte distractiv.

611
00:45:30,270 --> 00:45:31,270
Vrei să știi ceva?

612
00:45:31,410 --> 00:45:33,170
Ce? Îmi cam amintești de ea.

613
00:45:33,410 --> 00:45:34,410
eu?

614
00:45:34,550 --> 00:45:35,550
Ambele sunt liniștite.

615
00:45:38,230 --> 00:45:40,430
Ei bine, poate pentru că suntem amândoi
buni ascultători.

616
00:45:41,950 --> 00:45:44,170
Sau poate pentru că amândoi știm ce
bărbaților le place.

617
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
Stii ce iti place?

618
00:45:48,010 --> 00:45:52,810
Oh, îmi plac foarte mult cheeseburgerii. Nu, eu
adică cu sexul opus.

619
00:45:53,510 --> 00:45:55,570
Da, doamnă, îmi place sexul, da.

620
00:45:57,770 --> 00:46:00,810
Știi, Wally, îmi amintești de
cineva cu care mergeam și eu.

621
00:46:01,130 --> 00:46:01,988
eu?

622
00:46:01,990 --> 00:46:02,988
Uh-huh.

623
00:46:02,990 --> 00:46:04,450
Cineva de care eram foarte drag.

624
00:46:04,950 --> 00:46:09,450
Este bun, sensibil, foarte blând
ființă umană.

625
00:46:10,570 --> 00:46:11,570
Wally, ești blând?

626
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
Cred. De ce?

627
00:46:15,779 --> 00:46:17,520
Pentru că îmi place bărbații să fie cam blânzi.

628
00:46:18,560 --> 00:46:20,000
Tatăl meu era exact opusul.

629
00:46:21,820 --> 00:46:23,120
Era mereu zgomotos.

630
00:46:23,960 --> 00:46:27,680
Frumos! Ai uitat să-mi dai
mesaj. Acum, probabil, m-ai pierdut

631
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
al naibii de cont.

632
00:46:28,900 --> 00:46:31,880
Mama și el obișnuiau să țipe la fiecare
alta si a fost o cearta dupa

633
00:46:31,880 --> 00:46:32,880
alta.

634
00:46:33,980 --> 00:46:35,760
Și aș muri dacă nu aș scăpa din
Acolo.

635
00:46:36,640 --> 00:46:39,180
Tot ce mă puteam gândi sau îmi doream era să fiu
cu Stefan.

636
00:46:40,000 --> 00:46:43,520
și să fugi fugi și să fii liber și să
fii iubit

637
00:47:27,180 --> 00:47:28,180
Multumesc.

638
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Mult timp să mă vezi.

639
00:53:55,690 --> 00:53:56,730
Bine ai venit, soră.

640
00:54:01,190 --> 00:54:07,790
Nimic din ceea ce se face cu tandrețe,
cu afecțiune, cu dragoste este

641
00:54:07,790 --> 00:54:14,210
greșit. Există doar asprime și
raceala si cruzimea

642
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
asta e gresit.

643
00:54:16,370 --> 00:54:22,410
Și ține minte, nimic, nimic
veşnic.

644
00:54:31,340 --> 00:54:36,520
O piatră de castel într-un pământ nobil

645
00:54:36,520 --> 00:54:43,140
poate fi atât de fragil la fel ca o lamă.

646
00:56:08,200 --> 00:56:09,200
Nu am putut rezista invitației.

647
00:56:09,460 --> 00:56:11,240
Ei bine, îți promit că nu o să-ți pară rău. tu
foame?

648
00:56:11,980 --> 00:56:14,480
Înfometat. Ei bine, John va coborî în curând,
și ne întâlnim cu el după prânz, bine?

649
00:56:14,700 --> 00:56:15,700
Bine.

650
00:56:15,780 --> 00:56:18,040
Ei bine, asta este foarte frumos.

651
00:56:19,440 --> 00:56:20,680
Cui îi aparține?

652
00:56:21,220 --> 00:56:22,560
Tu și cu mine, dacă vrem.

653
00:56:23,320 --> 00:56:26,020
Haide, să mergem. Am un milion
lucruri să-ți spun. Bine.

654
00:56:37,260 --> 00:56:40,220
Nu știu ce este mai rău pentru tine,
nicotină sau benzedrină. Tu ce faci

655
00:56:40,220 --> 00:56:41,540
crezi? Nu știu.

656
00:56:42,620 --> 00:56:46,760
Nu-mi amintesc ce școală de fete este
era, dar aveam această sticlă mare de

657
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Căptușeală galbenă.

658
00:56:48,020 --> 00:56:49,500
Oh, da. Era la Zurich.

659
00:56:50,300 --> 00:56:52,260
Cea mai bună prietenă a mea a fost o fată pe nume Amy.

660
00:56:52,860 --> 00:56:53,980
Cati ani aveai atunci?

661
00:56:55,140 --> 00:56:56,380
Oh, aveam vreo 13 ani.

662
00:56:56,840 --> 00:56:58,000
Amy era cu un an mai mare.

663
00:56:58,500 --> 00:57:01,080
Ea era din New York, iar eu din
nicăieri.

664
00:57:01,920 --> 00:57:04,900
Știi, am fost la foarte multe
şcoli drepte şi la modă pentru

665
00:57:04,900 --> 00:57:08,400
domnişoarelor. Numai că nu eram atât de dreaptă
și la modă uneori, așa am fost

666
00:57:08,400 --> 00:57:09,440
a cerut politicos să plece.

667
00:57:10,400 --> 00:57:12,000
Mă întreb ce s-a întâmplat cu Amy.

668
00:57:13,400 --> 00:57:15,020
Heather, ce zici de oamenii tăi?

669
00:57:15,800 --> 00:57:18,920
Divorţat. Mama locuiește la Paris și
tatăl se joacă cu păpuși.

670
00:57:20,640 --> 00:57:21,700
Crezi în căsătorie?

671
00:57:22,540 --> 00:57:23,680
Da, cred în căsătorie.

672
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
Fara licenta?

673
00:57:27,040 --> 00:57:28,040
Nu știu.

674
00:57:28,320 --> 00:57:30,980
Dacă eram omul potrivit și eu cu adevărat
l-am iubit, da.

675
00:57:31,660 --> 00:57:34,700
Da, dar de ce ai nevoie de un ministru?
spune că e grozav să trăiască doi oameni

676
00:57:34,700 --> 00:57:37,740
împreună? Adică, nimic nu este permanent
cu excepția libertății tale.

677
00:57:38,340 --> 00:57:39,460
Nimic nu durează pentru totdeauna.

678
00:57:40,500 --> 00:57:42,460
Ei bine, ai dreptate în privința asta. stiu eu
am.

679
00:57:42,740 --> 00:57:44,820
Uite, când aveam 17 ani, trăiam cu asta
tip.

680
00:57:45,160 --> 00:57:46,240
Numele lui era Howard.

681
00:57:46,660 --> 00:57:50,900
Avea ochi albaștri și o duzină de pistrui.
Și a afumat în lanț teratine de Herbert.

682
00:57:51,740 --> 00:57:56,560
Avea 25 de ani și era un student la carieră
unghiile și bău cafeaua fără oprire.

683
00:57:58,000 --> 00:57:59,440
Îmi place foarte mult nenorocitul ăla.

684
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
Îi păsa de mine.

685
00:58:02,930 --> 00:58:03,930
Ce s-a întâmplat?

686
00:58:04,330 --> 00:58:07,770
Ei bine, din cauza lui expert carnal
cunoștințe, am rămas fideli sexual

687
00:58:07,770 --> 00:58:08,770
unul la altul.

688
00:58:08,870 --> 00:58:10,010
Total liber și independent.

689
00:58:10,330 --> 00:58:13,930
Asta până când oamenii mei m-au prins din urmă
și mi-a dat acel discurs clasic despre

690
00:58:13,930 --> 00:58:17,170
ce face o fată drăguță ca mine într-un
loc ca acesta.

691
00:58:17,610 --> 00:58:20,450
Și apoi la un foarte la modă
scoala de fete am fost.

692
00:58:21,210 --> 00:58:22,390
L-ai mai văzut vreodată?

693
00:58:23,230 --> 00:58:26,790
Nu, dar noi chiar nu am avut unul
acele respirații grele, inima strânsă

694
00:58:26,790 --> 00:58:27,930
oricum tip de romantisme.

695
00:58:28,370 --> 00:58:30,530
A fost oarecum convenabil pentru mine,
asta-i tot.

696
00:58:32,350 --> 00:58:36,550
Ascultă, te-am plictisit de moarte cu al meu
Povestea revistei Cosmopolitan. Acum hai

697
00:58:36,550 --> 00:58:37,550
du-te să te distrezi puțin.

698
00:58:37,610 --> 00:58:38,610
Hei, Heather.

699
00:58:39,010 --> 00:58:40,830
Nu m-a plictisit. m-a interesat.

700
00:58:41,470 --> 00:58:43,270
Chiar îmi doream să aud ce ai spus
eu.

701
00:58:43,810 --> 00:58:44,890
Ascultă, Gabriella.

702
00:58:45,170 --> 00:58:46,990
Există un singur lucru pentru tine
amintește-ți.

703
00:58:47,470 --> 00:58:48,470
Ia o minge.

704
00:58:48,750 --> 00:58:51,010
Pentru că viața este doar una mare
sărbătoare.

705
00:58:51,650 --> 00:58:53,810
Atâta timp cât tu ești cel care dăruiește
petrecerea.

706
00:59:02,130 --> 00:59:03,470
Gabrielle, ți-ai inventat vreodată vise?

707
00:59:03,930 --> 00:59:05,010
Nu, nu cred.

708
00:59:05,230 --> 00:59:06,230
De ce?

709
00:59:06,470 --> 00:59:10,110
Ei bine, încă de la pubertate, obișnuiam să fac
sus aceste vise pornografice sălbatice.

710
00:59:10,450 --> 00:59:14,690
Eram playgirl-ul central, și tot
acești bărbați m-ar săruta și m-ar mângâia

711
00:59:14,690 --> 00:59:16,370
corp. Ce fel de bărbați?

712
00:59:17,030 --> 00:59:18,750
Ei bine, el arăta ca Woody Allen.

713
00:59:19,670 --> 00:59:22,650
Dar pe măsură ce am crescut, a fost Paul Newman sau
Richard Burton.

714
00:59:23,010 --> 00:59:25,870
Cred că tocmai s-a întâmplat să sap mai bătrân
bărbați tip, asta-i tot.

715
00:59:26,430 --> 00:59:27,430
Tu ce mai faci?

716
00:59:27,830 --> 00:59:29,590
eu? Oh, nu ştiu.

717
00:59:29,960 --> 00:59:33,320
Ei bine, ce zici de bătrânul tău? Adică,
majoritatea fetelor sunt îndrăgostite de tații lor

718
00:59:33,320 --> 00:59:34,320
la un moment dat sau altul.

719
00:59:35,420 --> 00:59:37,440
Ei bine, sunt o fată care nu a înțeles asta
închide.

720
00:59:38,640 --> 00:59:40,600
Uau, chiar nu-mi place omul acela.

721
00:59:40,980 --> 00:59:42,500
Chiar vrei să spui asta, nu-i așa?

722
00:59:44,240 --> 00:59:46,400
Părinții mei s-au displacut întotdeauna.

723
00:59:46,900 --> 00:59:50,140
De fapt, nu le pot aminti niciodată
spunând un lucru frumos unul altuia.

724
00:59:51,640 --> 00:59:55,380
Ei bine, nu se va clasa niciodată ca unul dintre
aventurile amoroase clasice din toate timpurile, asta e

725
00:59:55,380 --> 00:59:56,380
cu siguranta.

726
01:00:01,610 --> 01:00:05,550
Mama și tatăl meu nu aveau absolut nimic
relație cu orice au făcut

727
01:00:05,550 --> 01:00:12,070
împreună. Și cred că singurul comun
numitorul pe care îl aveau era să facă dragoste.

728
01:00:16,090 --> 01:00:17,750
Părăsește-te.

729
01:00:19,370 --> 01:00:21,130
Hei copile, vreau să-ți spun ceva.

730
01:00:22,070 --> 01:00:25,210
Apoi tatăl meu îmi dădea mereu perle lui
de înțelepciune pentru ziua respectivă.

731
01:00:25,470 --> 01:00:29,230
De exemplu, fetele bune nu se joacă, sau
dacă am rămas vreodată însărcinată cu vreun băiat,

732
01:00:29,330 --> 01:00:30,690
nu veni târându-te la el după ajutor.

733
01:00:31,340 --> 01:00:33,700
Morala dragului meu tată era într-adevăr
ceva.

734
01:00:34,500 --> 01:00:36,700
Ca toți oamenii, și-a stabilit propriul dublu
standardele.

735
01:00:37,300 --> 01:00:41,020
Și ideea lui de o noapte mare în oraș
a fost să navigheze pe Sunset Boulevard căutând

736
01:00:41,020 --> 01:00:42,020
pentru acțiune.

737
01:00:43,440 --> 01:00:45,640
Cazares, iubito, acolo e totul.

738
01:00:46,820 --> 01:00:50,780
Sunete psihedelice, priveliști psihedelice,
și oamenii, cum vă numești

739
01:00:50,780 --> 01:00:54,800
tip și este sigur că plutește
pe undeva la Cazares, unde

740
01:00:54,800 --> 01:00:56,520
toată lumea vine mai devreme sau mai târziu.

741
01:00:57,420 --> 01:01:01,680
Ne aflăm la 9039 West Sunset
Bulevardul de pe partea mai bună a

742
01:01:01,680 --> 01:01:02,680
Sunset Strip.

743
01:01:03,580 --> 01:01:06,320
Acum le adunați pe toate și le aduceți
spre Casares.

744
01:01:06,860 --> 01:01:09,500
Este 9039 West Sunset Boulevard.

745
01:01:09,900 --> 01:01:11,560
Și ne vedem acolo.

746
01:01:12,380 --> 01:01:16,100
Chiar acum am dori să jucăm numărul
patru cântă pe Jots și este într-adevăr un

747
01:01:16,100 --> 01:01:17,100
unul sălbatic.

748
01:02:09,840 --> 01:02:12,680
Hei, retipărește, omule. Aici, vrei
copii? 25 de cenți.

749
01:02:12,880 --> 01:02:15,200
Uită-te la asta. Doamne, este distanțat.
Da, da, aici este.

750
01:02:15,400 --> 01:02:16,420
Poze peste hotare. Este în spate.

751
01:02:17,180 --> 01:02:20,800
25 de cenți hai, vrei hârtia nr
stai ca ai uitat sa-mi dai painea pentru

752
01:02:20,800 --> 01:02:21,800
da

753
01:03:08,720 --> 01:03:12,680
de obicei încerca să ridice câțiva tineri
corp tandru care se împiedica cu degetul mare

754
01:03:12,680 --> 01:03:17,720
pe lângă o plimbare, de obicei aveau nevoie de bani
și de obicei ar face orice pentru asta

755
01:03:42,890 --> 01:03:46,950
Rutina lui obișnuită era să cadă în câteva
cluburi go-go care caută femei tinere.

756
01:03:47,570 --> 01:03:48,570
Și știi ceva?

757
01:03:49,130 --> 01:03:50,390
Îi găsea mereu.

758
01:05:11,790 --> 01:05:14,330
Cred că ești frumoasă și mă duc
sa te ajute si pe tine.

759
01:05:14,590 --> 01:05:17,790
Asta e corect. Așteptaţi un minut. Hei,
chelneriță, fă-o dublu pe a

760
01:05:17,790 --> 01:05:18,769
martini. Corect.

761
01:05:18,770 --> 01:05:21,070
Charlie, două martini duble, foarte uscate.

762
01:05:21,550 --> 01:05:24,370
Domnul Char trece printr-un altul dintre
numerele lui.

763
01:05:25,490 --> 01:05:27,050
A fost scos din tărtăcuța lui.

764
01:05:28,550 --> 01:05:33,630
Știi, vorbind despre dragoste, de ce nu
aduci haine de schimb în seara asta

765
01:05:33,630 --> 01:05:34,630
cand vii la mine?

766
01:05:34,970 --> 01:05:37,050
Soția și copiii sunt în San Diego pentru
weekendul.

767
01:05:37,490 --> 01:05:39,770
Pentru ce am nevoie de haine? nu primesc niciodată
oricum din pat.

768
01:05:51,280 --> 01:05:54,880
ma vei ajuta? Iubito, o să fac
esti un superstar.

769
01:05:55,760 --> 01:06:00,960
Așa că iubitul meu tată a marcat și
o altă tânără fată blândă muşcă praful.

770
01:06:03,120 --> 01:06:05,780
Bunul meu tată a murit peste un an
în urmă.

771
01:06:06,460 --> 01:06:07,760
Vrei să știi ceva?

772
01:06:08,980 --> 01:06:10,440
A plâns la înmormântarea lui.

773
01:06:11,020 --> 01:06:12,300
Ei bine, el nu era tată.

774
01:06:13,720 --> 01:06:15,140
Nu am plâns din cauza asta.

775
01:06:16,280 --> 01:06:18,040
Am plâns pentru că nu l-am avut niciodată.

776
01:06:22,370 --> 01:06:24,230
Ah, ce mă simt mândră de frumusețe?

777
01:06:26,730 --> 01:06:27,730
Mă vei scuza.

778
01:06:27,930 --> 01:06:32,570
Nu, nu pot. Sunt obsedat de corpul tău,
și trebuie să-ți mușc nasul de pe tine

779
01:06:32,570 --> 01:06:35,990
fata. Știu asta, John, dar dă-mi drumul.
Aceasta este prietena mea, Andrea. Buna ziua.

780
01:06:37,030 --> 01:06:40,770
Bun venit. Bun venit în Sin City. Casa mea
este casa ta.

781
01:06:41,090 --> 01:06:45,610
Multumesc. Nu-mi mulțumi, pentru că sunt
gândindu-mă la nebun, nebun, încântător

782
01:06:45,610 --> 01:06:49,530
lucruri, cum ar fi înlănțuirea corpului tău minunat
sub punte și vă dă echipajului.

783
01:06:50,300 --> 01:06:52,560
Asta pentru că ești supărat, nebun și
imposibil.

784
01:06:53,080 --> 01:06:56,060
Asta pentru că am avut un imposibil
copilărie. Am descoperit scotch-ul când am

785
01:06:56,060 --> 01:06:58,560
avea șase ani. În regulă, până la
afacerea la îndemână.

786
01:06:58,880 --> 01:07:02,980
Dave și Marcia sunt de sus, absorbiți
tot soarele și discutând tot răul meu

787
01:07:02,980 --> 01:07:06,540
și calități josnice. Orice ar trebui
auzi? Doar că sunt un răufăcător și

788
01:07:06,540 --> 01:07:09,960
om imoral care devorează tineri și
fecioare virtuoase.

789
01:07:10,820 --> 01:07:12,120
Gabriella, sună periculos.

790
01:07:12,860 --> 01:07:13,860
Periculos? Nu.

791
01:07:14,460 --> 01:07:15,780
Intoxicat? Da.

792
01:07:16,900 --> 01:07:19,380
Și am acest obicei prost, prost.

793
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
Ce-i asta?

794
01:07:21,050 --> 01:07:24,050
Vreau să fac dragoste cu fiecare femeie din mine
întâlni.

795
01:07:24,290 --> 01:07:29,110
Chiar nu știu care este toată agitația
despre.

796
01:07:29,390 --> 01:07:33,270
Deci încă câțiva oameni sunt șomeri și
tarifele de afaceri urcă și scad ca a

797
01:07:33,270 --> 01:07:34,109
cățea în călduri.

798
01:07:34,110 --> 01:07:37,070
Dar întotdeauna pare să rezolve totul
corect. Adevărat, adevărat.

799
01:07:37,670 --> 01:07:41,870
Dragă, ceea ce am vrut să spun au fost bani
investițiile de astăzi pot fi puțin mai mari

800
01:07:41,870 --> 01:07:44,670
precar, asta-i tot. Ei bine, cu
dolar fluctuant.

801
01:07:45,050 --> 01:07:47,490
Știați că marca germană este...

802
01:07:48,360 --> 01:07:52,620
Sunteți, fără îndoială, marea investiție
broker din toate timpurile.

803
01:07:53,320 --> 01:07:54,320
Mulțumesc, John.

804
01:07:54,720 --> 01:07:59,540
Acum, iată-ne, tu și cu mine, doi bărbați ai
lumea cu trei dintre cele mai frumoase

805
01:07:59,540 --> 01:08:02,020
creaturi de pe fața pământului.

806
01:08:02,340 --> 01:08:07,120
Și vorbești despre recesiune,
datoria națională brută și cifre.

807
01:08:07,460 --> 01:08:08,460
Nu mă deranjează, într-adevăr.

808
01:08:08,620 --> 01:08:11,720
Aș dori să aud mai multe despre asta. Ei bine, eu
nici cifrele nu te deranjează când arată

809
01:08:11,720 --> 01:08:12,720
ca a ta.

810
01:08:12,760 --> 01:08:16,220
John, s-ar putea să fii un expert, dar tu
nu inteleg femeile.

811
01:08:16,760 --> 01:08:18,200
Femeia modernă de astăzi este educată.

812
01:08:18,600 --> 01:08:22,859
E doar o chestiune de timp până tu
bărbații vor fi toți sub controlul nostru fiscal.

813
01:08:24,100 --> 01:08:30,979
Ei bine, poate, dar eu sunt din vechime
scoala. Prefer femeile mele moi, strânse.

814
01:08:31,220 --> 01:08:33,580
Și tandru și iubitor și plin de
plăcere.

815
01:08:34,560 --> 01:08:36,200
Da. Da.

816
01:08:37,120 --> 01:08:38,260
Apropo de toate acestea,

817
01:08:39,020 --> 01:08:40,020
sticla este goală.

818
01:08:40,600 --> 01:08:44,600
Draga mea, cred că ar trebui să ne întoarcem
la pivniță și găsesc vin pentru mine

819
01:08:44,600 --> 01:08:45,600
prieteni.

820
01:08:47,050 --> 01:08:48,210
S-ar putea să nu se întoarcă niciodată.

821
01:08:58,770 --> 01:09:00,090
John are dreptate, Gabriella.

822
01:09:00,410 --> 01:09:01,810
Ai un corp frumos.

823
01:09:03,090 --> 01:09:04,090
Nu-i așa, Dave?

824
01:09:05,410 --> 01:09:06,410
faci sport?

825
01:09:07,310 --> 01:09:09,590
Puțin, dar îmi place să fiu activ.

826
01:09:10,210 --> 01:09:11,850
Te duci la școală cu Heather, nu
tu?

827
01:09:12,130 --> 01:09:13,390
Da, locuiesc la universitate.

828
01:09:13,830 --> 01:09:15,970
Ah, și unul dintre cei mixți
cămine?

829
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
Da, este cu adevărat sălbatic.

830
01:09:17,399 --> 01:09:18,399
voi paria.

831
01:09:18,420 --> 01:09:19,859
Cum reușești să dormi?

832
01:09:20,200 --> 01:09:21,680
Cu atât mai puțin orice studiu făcut.

833
01:09:21,920 --> 01:09:26,399
Cu toți acei tauri tineri în libertate.
Doamne, trebuie să fie ca Disneyland.

834
01:09:26,819 --> 01:09:27,819
Vrei să știi ceva?

835
01:09:28,279 --> 01:09:29,279
Da.

836
01:09:29,399 --> 01:09:30,500
E mult mai bine.

837
01:09:34,120 --> 01:09:37,000
Când eram tânăr, cineva a spus că este
doar chestii de copii.

838
01:09:37,279 --> 01:09:38,500
Să vorbesc despre sex.

839
01:09:39,319 --> 01:09:43,020
Că a fost mult mai distractiv să o faci. Asta
cineva ar trebui să primească Nobelul pentru pace

840
01:09:43,020 --> 01:09:44,020
Premiul.

841
01:09:44,430 --> 01:09:47,390
Ei bine, am crezut că a fost cel mai deștept
remarcă pe care am auzit-o vreodată, dar a fost greșită.

842
01:09:48,390 --> 01:09:49,930
Este distractiv să vorbim despre.

843
01:09:51,350 --> 01:09:53,430
Bine, atâta timp cât suntem pe subiect
de sex.

844
01:09:54,010 --> 01:09:56,090
Deschidem noul club în Jamaica
luna viitoare.

845
01:09:56,890 --> 01:09:58,150
De ce nu vii cu mine?

846
01:09:58,950 --> 01:10:03,190
Și ce aș fi, domnișoara September sau
domnisoara noiembrie? Sau doar una dintre fete?

847
01:10:04,230 --> 01:10:06,550
Ai putea avea întreg calendarul dacă ai
a vrut, știi asta.

848
01:10:06,850 --> 01:10:11,370
Nu cred că vreau să împărtășesc toate acestea
luni cu un singur bărbat.

849
01:10:11,890 --> 01:10:12,890
Ești fantastic.

850
01:10:13,150 --> 01:10:14,210
Știi, asta e cu adevărat ceva.

851
01:10:14,670 --> 01:10:21,330
Dacă te-aș putea împacheta, tu ai fi
pliul central al tuturor pliurilor centrale. Oh,

852
01:10:21,450 --> 01:10:24,030
asta este într-adevăr o mare realizare.

853
01:10:24,570 --> 01:10:25,730
domnișoară Centerfold.

854
01:10:26,830 --> 01:10:28,430
Nu este ceva pentru care să tragi?

855
01:10:28,730 --> 01:10:30,790
Cunosc multe fete care nu au făcut-o
rău de ea.

856
01:10:31,270 --> 01:10:33,170
Ei bine, nu sunt multe alte fete.

857
01:10:33,510 --> 01:10:34,510
Eu sunt eu.

858
01:10:34,970 --> 01:10:38,890
Iar ideea mea despre succes nu este să am un
poză cu corpul meu atârnând în unele

859
01:10:38,890 --> 01:10:40,290
vestiar pentru adolescenti.

860
01:10:40,690 --> 01:10:41,690
Oh, văd.

861
01:10:42,440 --> 01:10:45,600
Nu pliați, axați sau mutilați.

862
01:10:46,260 --> 01:10:47,260
Exact.

863
01:10:51,260 --> 01:10:54,680
Tot ce trebuie să faci este să mă tratezi
grijă tandră, iubitoare.

864
01:11:05,960 --> 01:11:09,820
Acum, dacă urmați cu un nivel scăzut
împușcat, folosind reversul, este a

865
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
accident vascular cerebral devastator.

866
01:11:12,040 --> 01:11:13,500
Înțeleg ce vrei să spui.

867
01:11:15,400 --> 01:11:18,240
Asta e departe. Îmi întorceam încheietura mâinii
prea departe. Să încercăm din nou.

868
01:11:19,160 --> 01:11:21,900
Gabriella, de ce nu vii la noi
loc pentru weekend?

869
01:11:22,300 --> 01:11:24,700
Avem propriul nostru teren de tenis și am vrea
iubesc sa te am.

870
01:11:25,020 --> 01:11:28,700
Multumesc. Hei, e o idee grozavă.
Știi, Marcia este chiar o jucătoare mai bună

871
01:11:28,700 --> 01:11:29,700
decât sunt eu. Serios?

872
01:11:29,940 --> 01:11:33,240
Nu fizic, dragă, dar mă joc
a castiga.

873
01:11:34,800 --> 01:11:38,860
O, dragă, te superi? se pare că
ramai fara tigari.

874
01:11:39,620 --> 01:11:40,589
Am renunţat.

875
01:11:40,590 --> 01:11:43,770
Nu m-am simțit mai bine în toată viața mea. tu
Știi, încep să miros lucruri

876
01:11:43,770 --> 01:11:45,510
asta... Dragă, te rog, vrei să primești
unele pentru mine?

877
01:11:46,010 --> 01:11:49,150
Într-una din zilele astea, o să te iau
a opri. Trebuie să construiesc acel vechi

878
01:11:49,150 --> 01:11:51,090
rezistenta. Uite ce a făcut pentru tine.

879
01:11:59,970 --> 01:12:00,970
Dave te place.

880
01:12:01,910 --> 01:12:02,910
imi place de el.

881
01:12:03,570 --> 01:12:05,870
El este foarte drăguț. Nu, vreau să spun, el într-adevăr
face.

882
01:12:06,970 --> 01:12:08,330
Cred că ar trebui să mă simt geloasă.

883
01:12:09,320 --> 01:12:11,700
O fată tânără frumoasă implicată cu mine
soțul?

884
01:12:12,520 --> 01:12:13,520
Implicat?

885
01:12:13,760 --> 01:12:17,180
Știi, un bărbat în vârstă poate fi foarte
interesant pentru o tânără strălucitoare.

886
01:12:17,420 --> 01:12:18,440
Presupun că ar putea.

887
01:12:18,880 --> 01:12:20,840
Mi-aș fi dorit să ne cunoaștem ultima oară
Crăciunul.

888
01:12:21,440 --> 01:12:25,060
Ai fi făcut un cadou minunat pentru
Dave. Nu am știut niciodată ce să-i cumpăr.

889
01:12:25,580 --> 01:12:27,140
Adică pentru omul care a fost totul?

890
01:12:28,540 --> 01:12:29,700
Marcia, mă îmbraci.

891
01:12:30,340 --> 01:12:31,340
Un pic.

892
01:12:31,740 --> 01:12:36,560
Dar dacă aș fi serios, nu aș fi avut
obiecţii dacă Dave voia să aibă o

893
01:12:36,560 --> 01:12:38,080
aventură cu tine sau tu cu el.

894
01:12:38,600 --> 01:12:40,840
Adică, atâta timp cât nu a ieșit din
mână.

895
01:12:41,720 --> 01:12:45,280
Vrei să spui că e în regulă cu tine dacă
eu și soțul tău facem dragoste?

896
01:12:46,060 --> 01:12:48,160
Iubito, dragostea nu are nimic de-a face cu asta.

897
01:12:48,480 --> 01:12:50,660
Evident că este atras fizic de
tu.

898
01:12:51,240 --> 01:12:54,240
Și este un gentleman perfect, ambele în
și din pat.

899
01:12:55,380 --> 01:12:57,540
Ei bine, să presupunem că nu simt la fel
cale?

900
01:12:58,320 --> 01:13:00,640
Adică, să presupunem că îi spun soțului tău
mergi dracului?

901
01:13:01,040 --> 01:13:02,040
I-ai răni sentimentele.

902
01:13:02,860 --> 01:13:04,360
Și nu aș vrea să faci asta.

903
01:13:05,840 --> 01:13:06,840
Gabriella, ascultă-mă.

904
01:13:07,530 --> 01:13:09,530
Am tot ce își poate dori o femeie.

905
01:13:10,130 --> 01:13:16,090
Bani, securitate, o anumită libertate și
independenţa, şi o viaţă socială care

906
01:13:16,090 --> 01:13:17,190
ai zice că nu se vede.

907
01:13:17,650 --> 01:13:22,110
Am prieteni pe fiecare continent și eu
vara pe Marea Mediterană, iar eu

908
01:13:22,110 --> 01:13:24,210
iarnă în casa noastră din Acapulco.

909
01:13:24,930 --> 01:13:29,090
Acum, ce s-ar fi întâmplat cu toți
acele lucruri frumoase dacă acum zece ani

910
01:13:29,090 --> 01:13:31,770
I-am spus lui Dave să meargă în iad?

911
01:13:36,940 --> 01:13:43,320
Știi, când te-am cunoscut prima dată, am avut
viziuni de lungi rânduri de fecioare și non

912
01:13:43,320 --> 01:13:46,380
-fecioare care îți bat la ușă fiecare
noapte.

913
01:13:47,560 --> 01:13:50,600
La urma urmei, nu am întâlnit niciodată un milionar
vânzător de carne înainte.

914
01:13:50,960 --> 01:13:52,040
Te-a speriat concurența?

915
01:13:52,360 --> 01:13:53,360
Nu.

916
01:13:53,620 --> 01:13:55,820
Pentru că nu am intenționat să intru niciodată
linie.

917
01:13:56,740 --> 01:13:59,960
În plus, domnule Hammond, ce puteți oferi
eu? O insulă grecească?

918
01:14:00,440 --> 01:14:02,780
Să mă faci prințesă de Monaco? Nu.

919
01:14:03,540 --> 01:14:04,740
Nu, mă tem că nu.

920
01:14:05,580 --> 01:14:11,400
Dar vă pot oferi experiență,
emoție, toate cheltuielile plătite.

921
01:14:12,540 --> 01:14:13,540
Altceva?

922
01:14:14,100 --> 01:14:17,500
Voi arunca chiar și un incestuos
înțelepciunea și preocuparea tatălui.

923
01:14:18,280 --> 01:14:21,080
Se spune că fiicele sunt mereu acolo
dragoste cu tații lor.

924
01:14:21,480 --> 01:14:24,880
Crezi că am un tată să închidă
despre tine? Sunt prea tânăr pentru a fi al tău

925
01:14:24,880 --> 01:14:28,980
tată. În plus, fiice întotdeauna
depășesc părinții lor.

926
01:14:31,100 --> 01:14:33,860
Ar trebui să cred că ar fi foarte
greu să te depășesc.

927
01:14:43,350 --> 01:14:44,690
Oh, vrei o băutură?

928
01:14:44,910 --> 01:14:46,090
Nu, mulțumesc. Eu nu beau.

929
01:14:48,950 --> 01:14:51,750
M-am întrebat, Gabriella, cum să faci
te intelegi?

930
01:14:52,710 --> 01:14:54,010
Alături? Cum vrei să spui?

931
01:14:54,650 --> 01:14:55,650
Din punct de vedere financiar.

932
01:14:56,270 --> 01:15:01,170
La urma urmei, școlarizare, haine și toate
nevoile pe care le place unei fete costă mult

933
01:15:01,170 --> 01:15:04,790
bani. Da, bine, mă descurc. Adică, eu
lucrează la biblioteca de la universitate.

934
01:15:05,470 --> 01:15:08,650
Știi, o fată ca tine are grozav
potenţial.

935
01:15:09,110 --> 01:15:10,110
În ce fel?

936
01:15:10,920 --> 01:15:12,980
Echilibre, personalitate, inteligență.

937
01:15:14,300 --> 01:15:15,600
Evident, sex-appeal.

938
01:15:16,640 --> 01:15:18,520
Chiar ar trebui să-l pui la treabă
tu.

939
01:15:18,940 --> 01:15:19,940
Păziți-o.

940
01:15:20,360 --> 01:15:21,540
Ei bine, tu ești omul de afaceri.

941
01:15:21,820 --> 01:15:22,820
Ce sugerezi?

942
01:15:24,860 --> 01:15:26,700
Sunt două sau trei lucruri.

943
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
Numărul unu, te găsesc atrăgătoare.

944
01:15:30,880 --> 01:15:31,880
Atrăgătoare pentru mine.

945
01:15:32,540 --> 01:15:33,540
Numărul doi,

946
01:15:34,220 --> 01:15:37,440
Marcia, tu și cu mine am putea deveni foarte
prieteni buni.

947
01:15:40,080 --> 01:15:41,080
Numărul trei?

948
01:15:41,460 --> 01:15:42,880
Te-as putea ajuta financiar.

949
01:15:43,620 --> 01:15:45,500
Și în multe alte moduri.

950
01:15:46,960 --> 01:15:48,820
Dave, vrei să mă ții?

951
01:15:49,360 --> 01:15:54,540
Ei bine, cred că aranjamentul este mai bun
cuvânt pentru asta. Adică dacă crezi că ai vrea

952
01:15:54,540 --> 01:15:55,540
fii fericit cu el.

953
01:15:56,180 --> 01:15:57,180
Nu știu.

954
01:15:57,940 --> 01:16:00,600
Nimeni nu s-a oferit vreodată să aibă un
aranjament cu mine înainte.

955
01:16:04,240 --> 01:16:05,680
Folosești pilula?

956
01:16:06,020 --> 01:16:07,020
Nu.

957
01:16:07,700 --> 01:16:08,700
Diafragma?

958
01:16:08,940 --> 01:16:15,800
Foarte nu Te-ai deranja de mine topul meu,

959
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
te rog?

960
01:16:18,780 --> 01:16:19,940
În regulă

961
01:16:19,940 --> 01:16:31,040
Multumesc

962
01:16:31,040 --> 01:16:36,520
tu și frumos fetele bine

963
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
ce zici?

964
01:16:41,400 --> 01:16:44,720
Desigur, dacă crezi că ai nevoie de timp
Gândește-te bine, eu... Dave, nu am nevoie

965
01:16:44,720 --> 01:16:45,720
oricând să mă gândesc asta.

966
01:16:47,060 --> 01:16:48,180
Răspunsul meu este da.

967
01:16:49,020 --> 01:16:52,140
Aștept cu nerăbdare să fiu prietenul tău
și a lui Marcia.

968
01:16:53,860 --> 01:16:55,600
Dave, vii?

969
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Da, dragă.

970
01:17:00,740 --> 01:17:02,400
Gabriella și cu mine ne trezim într-un minut.

971
01:17:03,160 --> 01:17:07,600
Știi, Dave, cred că asta se va întâmpla
să fie un aranjament foarte îndepărtat.

972
01:17:32,660 --> 01:17:36,920
Adică, aici este, al doilea
semestru, și eu încă fac la fel

973
01:17:36,920 --> 01:17:37,920
lucruri vechi.

974
01:17:38,700 --> 01:17:42,440
Aș vrea să fac toate aceste lucruri pe tine
faci, știi? Ca, tu mergi mereu

975
01:17:42,440 --> 01:17:47,160
în locuri distractive precum Jamaica și Acapulco,
și faci mereu lucruri interesante

976
01:17:47,160 --> 01:17:51,000
și întâlnire, ca, nouă, interesantă
oameni, și... Oh, știi.

977
01:17:51,380 --> 01:17:53,000
Sunt chiar gelos pe tine.

978
01:17:53,260 --> 01:17:55,800
Uite, Susan, poți să o faci și tu.

979
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Este foarte simplu.

980
01:17:57,300 --> 01:18:00,840
Am fost în locul tău acum un an și eu
invatat...

981
01:18:01,100 --> 01:18:03,260
ca orice vrei, poti sa faci.

982
01:18:04,100 --> 01:18:06,560
Ei bine, mă tem că nu este atât de ușor.

983
01:18:07,160 --> 01:18:09,180
Adică, luați bărbații, de exemplu.

984
01:18:10,380 --> 01:18:12,020
Nu știu cum să le fac.

985
01:18:12,460 --> 01:18:14,860
Bine, știu ce vor ei mereu.

986
01:18:15,300 --> 01:18:17,200
Dar vreau să spun, să recunoaștem, sunt pui.

987
01:18:17,420 --> 01:18:19,540
Știu. Am trecut prin aceeași călătorie.

988
01:18:19,860 --> 01:18:23,840
Dar am învățat că nu este ceea ce ei
vrei asta conteaza. Este ceea ce vrei tu.

989
01:18:25,380 --> 01:18:26,520
Susan, ascultă-mă.

990
01:18:26,980 --> 01:18:29,800
Trebuie să înțelegi jocul înainte
îl poți juca.

991
01:18:30,960 --> 01:18:33,020
Și atunci poți profita la maximum
bărbați.

992
01:18:33,380 --> 01:18:36,000
Ei bine, mi-e teamă că am multe de făcut
invata.

993
01:18:36,680 --> 01:18:38,940
Cu chipul și silueta ta, tu
nu va avea nicio problema.

994
01:18:39,460 --> 01:18:40,460
te voi ajuta.

995
01:18:41,440 --> 01:18:42,440
Veți?

996
01:18:42,600 --> 01:18:46,560
Dar trebuie să fii de acord să faci orice eu
spune, pentru că altfel nu va funcționa.

997
01:18:47,020 --> 01:18:49,820
Trebuie să-ți angajezi mintea și a ta
corp.

998
01:18:50,820 --> 01:18:53,180
Gabriella, voi face orice spui.

999
01:18:53,500 --> 01:18:54,500
Bine.

1000
01:18:55,040 --> 01:18:58,800
Cel mai important lucru pe care trebuie să-l faci
învață este că trebuie să fii liber și

1001
01:18:58,800 --> 01:19:03,140
independent, pentru că asta este
totul despre, a face ceea ce vrei să faci.

1002
01:19:04,240 --> 01:19:10,400
Sue, a iubi este frumos, iar noi suntem
frumos și funcționează.

1003
01:19:11,740 --> 01:19:12,740
Oh, wow.

1004
01:19:13,100 --> 01:19:15,200
Asta chiar întinde mintea.

1005
01:19:16,240 --> 01:19:17,800
Bine, începem diseară.

1006
01:19:18,100 --> 01:19:21,580
Vreau să cunoști un prieten bun al
a mea. El este în domeniul muzicii.

1007
01:19:22,140 --> 01:19:24,620
Și el este într-adevăr un om îndepărtat cu o
casă îndepărtată.

1008
01:19:25,440 --> 01:19:30,740
Acum, s-ar putea să ți se pară puțin mai în vârstă la
mai întâi, dar după un timp, Susan, vei face asta

1009
01:19:30,740 --> 01:19:33,280
descoperi că sunt cu adevărat la fel
de la 18 la 50.

1010
01:19:33,780 --> 01:19:37,920
Pentru că odată ce înțelegi bărbații, ei sunt
într-adevăr un animal foarte util.

1011
01:19:50,090 --> 01:19:56,750
Într-un tărâm nobil, poate fi atât de fragil
ca

1012
01:19:56,750 --> 01:19:59,190
o lamă de nisip.

1013
01:20:00,790 --> 01:20:06,870
Când cei deformați și nepoliticoși crapă și se scurg,

1014
01:20:07,390 --> 01:20:14,190
face și starea puțin
slab.

1015
01:20:15,270 --> 01:20:18,150
Castelul se prăbușește.

